IC GOVONI

Nel sito dell’Istituto Comprensivo “Govoni” si può compilare il modulo per richiedere gratuitamente un computer o un tablet in prestito dalla scuola. Nello stesso modulo si può indicare anche se si ha bisogno della connessione internet.
Le informazioni sono qui:
https://icgovoniferrara.edu.it/fornitura-gratuita-computer-in-comodato-duso/

Per inviare la richiesta bisogna compilare questo modulo on-line, e poi cliccare “invia”:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdur_OT8tgT9Edg2jJtS1ZnzmhiFlUAtvUwQkVCDFNrSUYNvg/viewform
Per poter compilare il modulo bisogna usare l’indirizzo mail della scuola dello studente/della studentessa, oppure un qualsiasi indirizzo gmail.
Le richieste vanno inviate entro il 10/04/2020.
Se ci sono altri problemi e necessità che emergono dopo tale data, si può mandare la domanda anche in data successiva.
La priorità verrà data agli alunni delle classi terze della scuola secondaria, e agli alunni delle classi quinte della scuola primaria, e a chi può garantire la connessione internet.
Chi ha bisogno di più giga o di offerte per l’abbonamento, può controllare nel sito del governo https://solidarietadigitale.agid.gov.it/#/ sotto la voce → Tutte le categorie → connettività → e mettere il nome dell’operatore di telefonia (ad es. wind, tim, vodafone…) in “cerca tra i servizi”.

RUSSO
На веб-сайте общеобразовательной школы “Говони” вы можете заполнить форму для запроса бесплатного компьютера или планшета в кредит у школы. В той же форме вы также можете указать, если вам нужно подключение к интернету.
Информация здесь:
https://icgovoniferrara.edu.it/fornitura-gratuita-computer-in-comodato-duso/
Для отправки запроса необходимо заполнить эту онлайн-форму, а затем нажать «invia»:https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdur_OT8tgT9Edg2jJtS1ZnzmhiFlUAtvUwQkVCDFNrSUYNvg/viewformЧтобы заполнить форму, вы должны использовать адрес электронной почты школы учащегося или любой другой адрес электронной почты.
Запросы должны быть отправлены до 10/04/2020.
Если после этой даты возникнут другие проблемы и потребности, заявка также может быть
отправлена позднее.
Приоритет будет отдан ученикам третьего класса, ученикам начальных классов и тем, кто может гарантировать подключение к Интернету.
Те, кому нужно больше гигабитных или интернет-предложений, могут посетить правительственный веб-сайт: https://solidarietadigitale.agid.gov.it/#/
Cледовать указаниям ~Tutte le categorie ~ connettività ~Bведите имя телефонного оператора
(например: wind, tim, vodafone …) в поле «cerca tra i servizi».

UCRAINO

На веб-сторінці загальноосвітньої школи  “Говоні” ви можете заповнити форму для запиту безкоштовного комп’ютера чи планшета в кредит від школи. В тій же формі ви також можете вказати чи потрібне вам підключення до інтернету.

Інформація тут:https://icgovoniferrara.edu.it/fornitura-gratuita-computer-in-comodato-duso/

Для відправки запиту необхідно заповнити відповідну онлайн-форму,і згодом натиснути 《invia》:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdur_OT8tgT9Edg2jJtS1ZnzmhiFlUAtvUwQkVCDFNrSUYNvg/viewform

Щоб заповнити форму,ви повинні скористатися адресою електронної пошти школи  чи  аби яку іншу адресу електронної пошти.

Запити повинні бути відправлені до 10/04/2020.

Якщо після цієї дати виникнуть проблеми чи потреби,запит також можна буде відправити пізніше. Перевагу  буде  віддано  учням  третього класу,учням  початкових класів та тим ,хто може гарантувати підключення до Інтернету.

Ті ,кому буде  необхідна більша кількість гігабіт  чи інтернет – додатків,зможуть відвідати державний веб-сайт :https://solidarietadigitale.agid.gov.it/

Слідувати вказівкам~ Tutte le categorie~connettivita~ Ввести ім’я телефонного оператора( наприклад:Wind,Tim,Vodafone…) у полі 《 cerca tra i servizi》.

RUMENO
Pe site-ul Școlii „Govoni”, puteți completa formularul pentru a solicita un computer gratuit sau o tabletă împrumutată de la școală. În aceeași formă puteți indica, de asemenea, dacă aveți nevoie de conexiune la internet.
Informațiile sunt aici:
https://icgovoniferrara.edu.it/fornitura-gratuita-computer-in-comodato-duso/
Pentru a trimite solicitarea, trebuie să completați acest formular online, apoi să faceți clic pe „invia”:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdur_OT8tgT9Edg2jJtS1ZnzmhiFlUAtvUwQkVCDFNrSUYNvg/viewform
Pentru a completa formularul, trebuie să utilizați adresa de e-mail a școlii elevului sau orice adresă gmail.
Cererile trebuie trimise până la 10.04.2020.
Dacă aveti alte probleme și nevoi care apar după această dată, cererea poate fi trimisă și un pic mai tîrziu.
Se va acorda prioritate elevilor de clasa a treia Secondaria și a elevilor de clasa a cincea Primaria, precum și celor care pot garanta conexiunea la internet.
Cei care au nevoie de mai multe Gb sau oferte de abonament-internet pot consulta site-ul guvernamental:
https://solidarietadigitale.agid.gov.it/#/
Sub vocea : Tutte le categorie ~ connettività ~Introduceți numele operatorului de telefonie (de exemplu wânt, tim, vodafone …) în „cerca tra i servizi”.

INGLESE
Dear Families,
If your child needs a device (laptop or tablet) to attend online lessons you can borrow it from the school (loan for use/commodate: free concession for a limited and specified time frame; the device must be returned without deterioration).
Please click here for more information: https://icgovoniferrara.edu.it/fornitura-gratuita-computer-incomodato-duso/
Priority will be given to students who are attending the last year of Scuola Media and Scuola Primaria and to those who already have internet access.
In order to fill out the form you have to use your child’s school account
(name.surname@govoni.istruzioneer.it) or any gmail account.
Please apply no later than April 10th 2020.
If you don’t have internet access, please write it in the form.
Click here to fill out the form and click on “invia” to send it
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdur_OT8tgT9Edg2jJtS1ZnzmhiFlUAtvUwQkVCDFNrSUYNvg/viewform
If an emergency occurs (if you have an emergency) after the deadline (April 10th) you can still send your application to borrow a device.
INTERNET CONNECTION
If you don’t have enough gigabytes click here to check the deals/plans offered by the main wireless/mobile service providers:
https://solidarietadigitale.agid.gov.it/#/ Follow this path: “tutte le categorie” – “connettività” – (write the name of a phone operator like wind/vodafone/tim..) in “cerca tra i servizi”.

FRANCESE
Dans le site de l’Institut “Govoni” vous pouvez remplir le formulaire pour demander d’emprunter
gratuitement à l’école un ordinateur ou une tablette. Dans le même formulaire vous pouvez indiquer si vous avez besoin de la connexion internet.
Vous trouverez toute les informations à l’adresse suivante :
https://icgovoniferrara.edu.it/fornitura-gratuita-computer-in-comodato-duso/
Pour envoyer votre demande il faut remplir le formulaire en ligne ci-dessous, et à la fin cliquer « invia ».
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdur_OT8tgT9Edg2jJtS1ZnzmhiFlUAtvUwQkVCDFNrSUYNvg/viewform
Pour remplir le formulaire, il faut utiliser l’adresse mail de l’école de votre enfant, ou tout autre adresse gmail.
Les demandes doivent parvenir avant le 10 avril 2020.
Après cette date, il est toujours possible d’envoyer la demande si d’autres problèmes ou besoins se
manifestent par la suite.
La priorité sera donnée aux élèves des dernières classes du collège et de l’école primaire, et aux familles qui peuvent déjà utiliser la connexion internet.
Tous ceux qui ont besoin de plus de data internet ou d’un abonnement peuvent aussi se renseigner sur le site du Gouvernement italien https://solidarietadigitale.agid.gov.it/#/ sous la rubrique → Tutte le categorie →connettività → et insérer le nom de l’opérateur de réseau mobile (par ex. wind, tim, vodafone…) dans “cerca tra i servizi”.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*Si ringrazia per la traduzione del comunicato nelle diverse lingue il Dipartimento di lingue della Tasso, la Prof.ssa Cristina Popa, l’Associazione “Cittadini del Mondo” e l’Ufficio Alunni Stranieri del Comune di Ferrara.

Se si desidera stampare la comunicazione cliccare Scarica Comunicato plurilingue per richiesta device

Qualcosa non è accessibile? faccelo sapere